mnytt.se MĂ€klarnytt och Motornytt
Ombyggnaden blev ett gemensamt familjeprojekt dÀr Àven Carina och Mikaels vuxna barn, Peter,
Rebecka och Philip, kÀnde stort engagemang.
NĂ€r Carina och Mikael Arneryd bestĂ€mde sig för att flytta ut till sommarhuset pĂ„ heltid, valde de att bygga om den gamla skĂ„nelĂ€ngan för att den skulle passa deras liv Ă„ret om. Fler fönster och en öppnare planlösning bidrog till en ljusare och luftigare bostad. Och med det pĂ„byggda Victoria-orangeriet förlĂ€ngs utesĂ€songen med flera mĂ„nader.Â
HÀr i den gamla skÄnelÀngan strax utanför Sjöbo tillbringade Carina Arneryd barndomens alla sommarlov och jular. SÄ smÄningom blev det ett sommarparadis Àven för hennes och maken Mikaels tre barn. Banden till huset och platsen Àr starka och nÀr barnen flyttat hemifrÄn bestÀmde sig paret för att flytta ut frÄn stan pÄ heltid.
â Men vi kĂ€nde att vi ville anpassa huset för ett liv Ă„ret om.  Det behövde isoleras och vi vill fĂ„ in mer ljus och luft i rummen som var ganska smĂ„ och mörka, berĂ€ttar Carina.
Den gamla skÄnelÀngan har fÄtt en rejÀl ansiktslyftning och byggts pÄ med ett Victoria-orangeri. GÄrdsplanens ursprungliga stenlÀggning knackades fram i samband med renoveringen.
Men hur anpassar man en klassisk skÄnelÀnga till ett modernt liv utan att förstöra den speciella karaktÀren? Familjen spÄnade och skissade och Àven de tre vuxna barnen engagerade sig. En del av svaren hittade man i Qvesarums showroom i Slogstorp.
â Jag har alltid gillat sortimentet och nu kĂ€ndes det helt rĂ€tt för det hĂ€r huset, sĂ€ger Carina.
Fönster för vackra utsikter
Ă
sa Thunberg pĂ„ Qvesarum blev ett bollplank i processen. Bland annat nĂ€r det gĂ€llde val av fönster och hur de skulle placeras. Ă
sa minns sÀrskilt planeringen av den nya matsalsdelen som familjen byggt till mot norr.
â Jag kom dit nĂ€r man slagit upp ett stort hĂ„l i den norra vĂ€ggen för att pĂ„börja tillbyggnaden. DĂ€r var en fantastisk vy mot hagar och fĂ€lt och det kĂ€ndes sjĂ€lvklart att vi skulle ta vara pĂ„ det och satsa pĂ„ mĂ„nga fönster.
Med taket öppet upp i nock, tio spröjsade fönster och en dubbel glasdörr mot trÀdgÄrden kÀnns den nya matsalen som en ljus och luftig veranda. Den nya utsikten inspirerade ocksÄ till en satsning pÄ trÀdgÄrden med klassiska gÄngar och blommande rabatter.
Den nybyggda matsalsdelen har med sina mÄnga fönster en hÀrlig verandakÀnsla. Runt bordet finns gott om plats för slÀkt och vÀnner. PÄ golvet handslaget tegel, precis som i köket.
Med sammanlagt tio höga fönster har matsalsdelen fÄtt en ljus och verandaliknande karaktÀr. HÀrifrÄn har man milsvid utsikt över fÀlt och beteshagar.
Ett kök som passar huset
Ăven köket, som ligger i huslĂ€ngans vĂ€stra del behövde uppdateras för att bli mer funktionellt. Men precis som i övriga huset var man mĂ„n om att det skulle ha en stil som stĂ€mde med husets Ă„lder och karaktĂ€r. Valet föll pĂ„ ett Qvesarumkök som kunde anpassas till rummets förutsĂ€ttningar. HĂ€r lĂ„g sedan lĂ„ng tid tillbaka ett gammalt tegelgolv.
â NĂ€r vi började riva vĂ€ggar förstördes tyvĂ€rr golvet, men dĂ„ kunde vi ersĂ€tta med Qvesarums handslagna tegelgolv, berĂ€ttar Carina.
Till det nya köket valde Carina och Mikael Qvesarums modell Gotland och handslaget tegel till golvet. Spisen Àr placerad i köksön mitt i rummet sÄ att den som lagar mat har kontakt med övriga huset.
Till vÀnster ses de murade vÀggarna till den gamla bakugnen som en gÄng i tiden var gÄrdens hjÀrta. LÀngre bort anas den nya matsalen med sitt generösa ljusinslÀpp.
En plats för avkoppling
I vardagsrummet tronar en stor öppen spis i grÄsten som Carinas förÀldrar en gÄng i tiden murade upp av stenar som de sjÀlva grÀvt upp ute pÄ fÀlten. DÄ som nu sprider spisen vÀrme och skön stÀmning nÀr man slÄr sig ner i sofforna framför. För hela familjen Àr huset en plats för avkoppling och samvaro.
â Att komma hem hit Ă€r lite som att Ă„ka pĂ„ retreat, sĂ€ger sonen Peter som bor i Stockholm.
För Carina och Mikael har livet pĂ„ landet ocksĂ„ lett till att de tillbringar mycket mer tid utomhus. Mikael spelar golf pĂ„ banan som ligger ett stenkast frĂ„n hemmet. Carina pysslar med sina Alpackor som gĂ„r i hagen intill trĂ€dgĂ„rden. Och sĂ„ tar hon hand om sina vĂ€xter och odlingar â i orangeriet frodas tomater.
I samband med renoveringen valde Carina och Mikael att ta bort vÀggpartier och skapa en mer öppen planlösning pÄ bottenvÄningen. Till vÀnster anas köket och till höger den nybyggda matsalsdelen. Den stora spisen som Carinas förÀldrar murade upp redan pÄ 1950-talet, Àr Àn idag husets hjÀrta.
Uteliv i orangeriet
Satsningen pĂ„ ett orangeri handlade om att förlĂ€nga utesĂ€songen, att kunna vara ânĂ€stanâ ute Ă€ven nĂ€r det regnar och blĂ„ser. Men det skulle ligga sĂ„ nĂ€ra huset som möjligt och sĂ„ blev det verkligen.
â Ă
sa kom med förslaget att vi skulle bygga ihop orangeriet med huset och det blev verkligen lyckat. Det Àr sÄ lÀtt att gÄ ut hit och under sommarhalvÄret Àr det hÀr bÄde vardagsrum och matrum.
Orangeriet Victoria i FSC-mÀrkt teak Àr pÄ 15 kvm men har hÀr förlÀngts med en passage som förbinder det med huset. Carina och Mikael har inrett med vackra Àldre möbler och mattor som bidrar till en varm och ombonad kÀnsla. I fönstren stÄr vacker keramik som Carinas förÀldrar köpte av den lokala keramikern Elfstrand pÄ 1940- och 50-talet.
â MĂ„nga möbler och detaljer i vĂ„r inredning har funnits i det hĂ€r huset sĂ„ lĂ€nge jag kan minnas. De hör hit, konstaterar Carina.
Idag Àr det gamla slÀkthuset ett 200 kvm stort, ljust och modernt hem med gott om plats för familj och vÀnner. Men karaktÀren och husets hjÀrta Àr intakt, tycker hela familjen.
â Det har varit en tidskrĂ€vande process sĂ„ klart, men resultatet Ă€r bĂ€ttre Ă€n vi nĂ„gonsin hade kunnat tĂ€nka oss.
Med det tillbyggda Victoria-orangeriet har utesÀsongen förlÀngts betydligt. GÄrdsplanens ursprungliga stenlÀggning knackades fram i samband med renoveringen.
Orangeriet har byggts ihop med huset med en passage som har fÄtt samma fönster och tak.
Orangeriets dubbeldörrar har öppnats upp mot gÄrdsplanen. PÄ golvet ligger handslaget tegel frÄn Qvesarum.
I orangeriet finns flera exempel pÄ gammal, lokal Elfstrandkeramik som Carina Àrvt av sina förÀldrar.
Den vÀderbitna bÀnken har stÄtt i trÀdgÄrden i decennier.
Alpackorna Hasse, Herkules och HÄkan Àr trevligt sÀllskap och ska med tiden ge ull till vackert garn.
KÀlla: Qvesarum ByggnadsvÄrd.
